الزواقة وتنطق بالقاف معقودة أو الجيم القاهرية #زوّاكة، هي جهاز من مخلفات الحقبة الاستعمارية، حيث جرى إحداثه من لدن السلطات الفرنسية إبان الحرب العالمية الثانية من أجل استغلاله صفارة للإنذار خلال إعلان حالة التأهب بالمدينة وحظر التجوال فيها؛ لكن مع الاستقلال تم تسخيرها للإعلان عن حلول شهر رمضان وعن موعد الإمساك والإفطار خلال هذا الشهر المبارك.
فلماذا أطلق المغاربة إسم زواكة على هذا الجهاز ؟
جاء في صحاح العربية : زَقا الصَدى يَزْقو ويَزْقى زُقاءً ; أي صاح. وكلُّ صائحٍ زاقٍ.
وفي منتخب الصحاح : الزَقْيَةُ : الصيحةُ.
قالت العرب : هو أثقل من الزَواقي، هي الدُيوك، لأنَّهم كانوا يَسمُرون، فإذا صاحت الدِيَكة تفرَّقوا.
ويقول المغاربة : هذ الولد كيزكي بزاف ؛ بمعنى كثير الصياح.
