حسيت بالأرض تزعزعت من تحتنا ، الفعل زَعْزَعَ عند المغاربة يعني حرّك شيئا ثقيلا ثابتا.
جاء في القاموس المحيط : والزَّعْزَعَةُ: تحريكُ الريحِ الشجرةَ ونحوَها، أو كلُّ تحريكٍ شديدٍ.
وريحٌ زَعْزَعٌ وزَعْزَعانُ وزَعْزاعٌ وزُعازِعٌ، بالضم: تُزَعْزِعُ الأشياءَ.
وسَيْرٌ زَعْزَعٌ : فيه تَحَرُّكٌ.
وتَزَعْزَعَ : تَحَرَّكَ.
قال الأعشى يَمْدَحُ هَوْذَةَ بنَ عليٍّ الحَنَفيَّ :
ما النِّيلُ أَصْبَحَ زاخِراً من بَحْرِهِ * جادَتْ له رِيحُ الصَّبا فَتَزَعْزَعا
يَوْمَاً بأَجْوَدَ نائِلاً من سَيْبِهِ * عندَ العَطاءِ إذا البخيلُ تقَنَّعا
وفي تاج العروس : الزَّعْزَعةْ كل تحريك شديد يقال : زَعْزَعَه زَعْزَعَةً ، إذا أرادَ قَلْعَه وإزالته ، وهو أن يُحَرِّكَه تَحْرِيكاً شديداً.
وفي قول اخر :
زعزع بمعنى حرّك و أصلها زحزح فالعين فيها مبدل من حاء . تبادل الحاء و العين مع ثبات المعنى امر معروف عند العرب.
ففي كتاب القلب و الابدال لابن السكيت:
[باب العين والحاء]
يقال ضبعت الخيل وضبحت سواء، وقال بعضهم ضبحت بمنزلة نحمت، قال الأصمعي يقال إنه لعفضاج وحفضاج إذا انفتق وكثر لحمه
إقرأ أيضا:الدارجة المغربية: النكافة
