إليف شافاق، القاصّة التركية المرموقة، تُجسّد روح الشرق الأوسط الحديث من خلال أدبها الفريد. تتمتع بقدرة استثنائية على تصوير معاناة الإنسان في سياق ثقافي ومعاصر غني، فقد تميزت أعمالها بشخصيات مركبة وأماكن غامضة تعكس تعقيد المجتمع التركي والعربي. تسلط شافاق الضوء على مواضيع حساسة مثل الحرية والحب والخيانة والصراع بين التقليد والتجديد، وسط خلفية تاريخية غنية ومفصلة بدقة. يتميز أسلوب كتابة إليف بشجاعة التعبير المباشر و الاستخدام الحكيم للمفارقات البلاغية، ما يخلق انطباعاً عميقاً لدى القارئ حول مشكلات مجتمعه وأحلامه.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- Hasan Mahmud
- أنا مصري وأعمل بالمملكة العربية السعودية، وإن شاء الله زوجتي ستضع ولداً بعد شهرين، وأود أن أعمل له ع
- كنت قد أصبت بالج عافاكم الله ولقد تم علاجي مبكرا , ولقد أصبحت الآن طبيا معافى والحمد لله(لدي مستندات
- Doboy Ward
- هل الاحتفال بالمولد النبوي من البدعة؟ وأنا أجد في موقع من المواقع أن صاحب اربل، الملك المظفر، أول
