من خلال نقاش سليم بن قاسم وعلياء الزرهوني، يتضح أن اللغة العلمية تُعرّف بقدرتها على بَيَان المفاهيم المعقدة في العلوم بطريقة دقيقة وواضحة. يرى سليم بن قاسم ضرورة تطوير معجم علمي خاص ليتضمن مصطلحات لا توجد لها نظائر في اللهجة العربية، مثل “الوراثة المندلية” و “التطويع الخلقي”. بينما تتفق علياء الزرهوني على أهمية فهم المفاهيم العلمية المعقدة، إلا أنها تُؤيد بدلاً من توسيع القاموس بشكل مباشر، أن يتم أولاً توضيح المصطلحات الأساسية في العلوم لتبسيط فهمها قبل التوسع تدريجياً.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- شوماتودوس
- أود التطرق لموضوع لم أجد له جوابا في مواقع الإنترنت، ولم أجد أي أحد تطرق لهذا الموضوع على الإطلاق, أ
- لقد أرسلت لكم مشكلة وهذا هو نصها: مشكلتي أن دورتي كانت في السابق أربعة أو خمسة أيام وأصبحت الآن يومي
- موقعكم دائما أجد فيه الإجابات الشافية، ويجمع بين الشروحات الإسلاميه والعلمية والمفاهيم العقلية, أرجو
- إذا كنت مسافرا ونويت القصر هل يجوز لي أن أصلي المغرب والعشاء جمعا وقصرا قبل خروجي من بلدي أي قبل سفر
