تروي رواية “الأشجار واغتيال مرزوق” رحلة عبر التاريخ والحرب الأهلية الجزائرية، حيث تصور حياة السكان تحت وطأة النضال الوطني والتحديات السياسية في حقبة معينة خلال القرن العشرين. يجسد الشاب الريفي “مرزوق” رغبة التغيير وتناقضات الأخلاق الناشئة عن الصراع، لتمنح الرواية نظرة ثاقبة إلى أثر الحرب على الأفراد والمجتمع.
تعرض الرواية أيضًا الصدع الذي يحدث في المجتمع المحلي بسبب تأثير الثقافتين المختلفة: السكان الأصليين والأوروبيين المستعمرين، وتطرح قضية استخدام الجهاد باعتباره وسيلة للنضال ضد القوى الخارجية. من خلال لغة جميلة وإسهام فني في الهندسة الدرامية، تعتبر الرواية تحفة أدبية دعوة لتذكر الماضي و البناء نحو مستقبل أكثر سلامًا.
إقرأ أيضا:الدارجة المغربية : التُّولاَلمقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- كثير من الناس يحلف بالطلاق ليُرَوِّجَ سلعته، أو ليثق الناس بصدقه، أو يجبر الآخرين على تنفيذ ما يطلب
- آنا هارييت هاير
- بسم الله الرحمن الرحيم وبعد: لقد وصلني هذا الدعاء عن طريق الإيميل وأنا حقيقة لأول مرة اسمع أو أعرف م
- كنت أتحدّث مع أمّي عبر الهاتف المحمول، وكانت زوجتي تجلس بجانبها، وحصلت مشكلة بيننا تخصّ العائلة، وغض
- أود شكركم على هذا الموقع الذي من خلاله يمكننا معرفة حلول مشاكلنا. أنا شاب لدي 20 عاما، قاطن بإسبانيا
